Tuesday, May 3, 2011

คำ แปล ข้อตกลงการใช้ เว็บฝากรูป Shutterstock

คำแปล ข้อตกลงการใช้ เว็บฝากรูป Shutterstock

(เฉพาะส่วนที่น่าสนใจ)


You will earn a commission each time one of your image or footage clip is download.

คุณจะได้รับค่านายหน้าทุกครั้งที่ภาพหรือคลิปวิดีโอของคุณสามารถดาวน์โหลด

customer purchase subscription and download hundreds of photo regularly, so your earnings potential increases if you consistently upload.

การสมัครสมาชิกของลูกค้าซื้อและหลายร้อยดาวน์โหลดของภาพถ่ายเป็นประจำจึงช่วยเพิ่มศักยภาพรายได้ของคุณหากคุณอัปโหลดอย่างต่อเนื่อง

Sign up is free, you may remove your images, at any time and you always retain the right to all of your content.

สมัครฟรีคุณสามารถลบภาพของคุณเมื่อใดก็ได้และคุณก็ยังคงมีสิทธิ์ทั้งหมดของเนื้อหาของคุณ

We offer customers a variety of subscription plans; earnings range from $.25 to $28 per image download and $2.50 to $15 per footage clip download.

เรามีลูกค้าหลากหลายของแผนการสมัครสมาชิก; ช่วงรายได้จาก $ 0.25 ถึง $ 28 ต่อการดาวน์โหลดภาพและ $ 2.50 ถึง $ 15 ต่อการดาวน์โหลดคลิปวิดีโอ

See our earnings schedule (below) complete details.

ดูรายได้ของเราตาราง (ด้านล่าง) กรอกรายละเอียด

http://submit.shutterstock.com/earnings_schedule.mhtml




Image commissions increases when your reach lifetime earning total of $500,$3000 and $10000.

ค่าคอมมิชชั่นภาพเพิ่มขึ้นเมื่ออายุการใช้งานของคุณถึงรายได้รวม $ 500, $ 3,000 และ $ 10,000

Have you payments deposited via paypal or moneybookers, or we can sent you a check. Set your monthly payout to as little as $75 or as high as $2000.

คุณมีเงินฝากผ่านทาง PayPal หรือ Moneybookers หรือเราสามารถส่งไปให้คุณตรวจสอบ ตั้งค่าการจ่ายเงินรายเดือนของคุณให้เป็นเพียง $ 75 หรือสูงถึง 2,000 $

You can also make money through our Referral Program, where you can refer other image and footage submitters as well as image buyers.

นอกจากนี้คุณยังสามารถสร้างรายได้ผ่านทางโครงการส่งต่อผู้ป่วยของเราซึ่งคุณสามารถดูภาพอื่น ๆ และผู้ส่งภาพที่ถ่ายไว้เช่นเดียวกับผู้ซื้อภาพ

Sign up by providing your name, phone number, mailing address, and email address

สมัครโดยการให้ชื่อ, หมายเลขโทรศัพท์ของคุณที่อยู่ทางไปรษณีย์และที่อยู่อีเมล

To prevent fraud, we may request and upload government issued ID ,or credit card information.

การป้องกันการโกงเราอาจขอให้หน่วยงานที่ออกและอัพโหลด ID หรือข้อมูลบัตรเครดิต

We do not charge the card – it is merely to verify your information, and we discard credit card details upon verification.

เราจะไม่เรียกเก็บจากบัตร -- มันเป็นเพียงการตรวจสอบข้อมูลของคุณและเรายกเลิกรายละเอียดบัตรเครดิตเมื่อมีการยืนยัน

You will also need to fill out and IRS form.

นอกจากนี้คุณยังจะต้องกรอกแบบฟอร์มและ IRS

Once you agree to our submitter term of service and our submitter guidelines, you can begin uploading.

เมื่อคุณเห็นด้วยกับคำที่ผู้ส่งในการให้บริการของเราและผู้ส่งคำแนะนำของเราคุณสามารถเริ่มต้นการอัปโหลด



To gain acceptance, submit an initial set of ten image for review.

เพื่อให้ได้รับการยอมรับให้ส่งชุดเริ่มต้นของรูปสิบเพื่อการตรวจสอบ

Seven of your ten image will need to pass our review process to sell your image on shutterstock.

เจ็กในสิบภาพของคุณจะต้องผ่านกระบวนการตรวจสอบของเราที่จะขายภาพของคุณใน Shutterstock


If three or more image are not accepted, you must wait 30 days before you can submit images again.

ถ้าสามหรือมากกว่า ภาพที่ไม่ได้รับการยอมรับ คุณต้องรอ 30 วันก่อนจึงจะสามารถส่งภาพอีกครั้ง

We recommend using this time to further hone your craft and study what makes a good stock image. We also recommend perusing the forum, particularly the Critique section.

เราขอแนะนำ ให้ใช้เวลา ...... ฝึกฝนจัดรูปดีดีในสตอก รับฟังคำวิจารณ์

Once accepted, there is not limit to how often or how many image your upload.

ยอมรัยว่า ไม่มีการจำกัดการอัพโหลดรูปของคุณ

However, to avoid connectivity issue that can occur with large batches, we suggest uploading up to about 100 images per batch amd 25 clip for footage. This is safer for you and easier for reviewers.

อย่างไรก็ตามเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการเชื่อมต่อที่อาจเกิดขึ้นกับ batches ใหญ่เราขอแนะนำให้อัปโหลดได้ถึงประมาณ 100 ภาพต่อแบทช์และ 25 คลิปสำหรับวิดีโอ นี้จะปลอดภัยกว่าสำหรับคุณและง่ายขึ้นสำหรับผู้แสดงความคิดเห็น

Once you have uploaded your images, visit the submitted Photos page to keyword, categorize, and upload any necessary model or property releases.

เมื่อคุณได้อัปโหลดภาพของคุณไปที่หน้ารูปภาพส่งไปยังคำหลัก, ประเภท, และอัปโหลดรูปแบบใด ๆ ที่จำเป็นหรือทรัพย์สินออก

Submit the images for review by our trained reviewers.

ส่งรูปภาพเพื่อการตรวจสอบโดยผู้แสดงความคิดเห็นผ่านการฝึกอบรมของเรา

However , an image that is 1000 x 1600 adds up to 1.6 million pixel, which is smaller than our minimum size requirement of 4.0 mp of new submitters.

แต่ภาพที่ 1000 x 1600 เพิ่มขึ้นถึง 1.6 ล้านพิกเซลซึ่งมีขนาดเล็กกว่าความต้องการขนาดขั้นต่ำของ 4.0 MP ของผู้ส่งใหม่ของเรา


Editorial images and footage must not be altered in a way that changes the accuracy or reality of the content.

บรรณาธิการภาพและวิดีโอจะต้องไม่ถูกเปลี่ยนแปลงในลักษณะที่การเปลี่ยนแปลงความถูกต้องหรือความเป็นจริงของเนื้อหา

Basic levels/curves adjustments are acceptable, but adding or removing elements is not acceptable.

ระดับขั้นพื้นฐาน / การปรับเส้นโค้งเป็นที่ยอมรับ แต่เพิ่มหรือลบองค์ประกอบไม่ยอมรับ


If you are uploading both editorial and commercial images, please submit them in separate batches.

หากคุณกำลังอัปโหลดทั้งบรรณาธิการและภาพในเชิงพาณิชย์ได้โปรดส่งพวกเขาใน batches แยก

This makes the process easier for reviewers, which can lead to fast reviews for you.

กระบวนการนี้จะทำให้ง่ายขึ้นสำหรับผู้แสดงความคิดเห็นซึ่งจะนำไปสู่​​การแสดงความคิดเห็นได้อย่างรวดเร็วสำหรับคุณ

Keywording is just as important as capturing the perfect shot or creating the perfect illustration , and a major step for you to reach the ultimate goal : selling your content.

Keywording เป็นเพียงความสำคัญเท่ากับการจับยิงที่สมบูรณ์แบบหรือการสร้างภาพที่สมบูรณ์แบบและขั้นตอนที่สำคัญสำหรับให้คุณไปถึงเป้าหมายสูงสุด : ขายเนื้อหาของคุณ


Shutterstock provides model releases you can download from your account page , under tools and resources.

You may need to provide your own property release, and this should include the following.

Shutterstock ให้บริการข่าวแบบคุณสามารถดาวน์โหลดได้จากหน้าบัญชีของคุณภายใต้เครื่องมือและทรัพยากร
คุณอาจจำเป็นต้องปล่อยให้ทรัพย์สินของท่านเองและควรมีดังต่อไปนี้




--------------------

คลิกลิ้งค์เปิดหน้าต่างใหม่

เนื่องจากเว็บใหม่ๆ ที่ออกแบบตามข้อกำหนดของ XHTML 1.x ไม่อนุญาตให้ใช้โค้ด target _blank ในลิ้งค์เพื่อให้เปิดหน้าต่างใหม่ (จะใช้ก็ใช้ได้ แต่เป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง) อย่างเช่นเว็บ google yahoo facebook hi5 และอีกหลายๆ เว็บที่อยู่ในประเภทเว็บบอร์ดสมัยใหม่ เว็บบล็อก เว็บในเมืองไทยหลายๆ เว็บก็เป็นเช่นนั้นแล้ว คือกดลิ้งค์แล้ว ไม่เปิดหน้าต่างใหม่
แต่ลิ้งค์ที่เปิดหน้าต่างใหม่ มักจะใช้ในกรณีเปิดไปเว็บอื่น ถ้ายังอยู่ในเว็บเดิมจะเปิดในหน้าต่างเดิม

XHTML 1.x ออกแบบโครงสร้างของภาษาให้รัดกุมขึ้นเพื่อให้ อุปกรณ์หลายๆ ชนิดสามารถเปิดอ่านและแสดงผลได้อย่างถูกต้อง อย่างเช่น โทรศัพท์เคลื่อนที่ (มือถือ) เครื่องเล่นเกมทุกชนิด หรืออุปกรณ์อื่นๆ ที่สามารถเล่นอินเทอร์เน็ตได้ ถ้าเปิดหน้าใหม่หลายๆ หัวข้อ อาจทำให้อุปกรณ์เหล่านั้นทำงานช้าหรือแฮงค์ไปเลยก็ได้ เนื่องจากอุปกรณ์เหล่านั้นไม่มีหน่วยความจำที่มากเพียงพอต่อการแสดงผลหลายๆ หน้าในเวลาเดียวกัน ถึงเปิดได้หลายหน้า ก็คงยากลำบากที่จะต้องกดเลือกหน้าต่างที่จะดูในแต่ละหน้า

ถ้าเปิด หน้าต่างใหม่แล้วผลที่ตามมา
- เว็บเบราเซอร์ของผู้ใช้งานใช้หน่วยความจำมากกว่าเดิม มีผลทำให้ทำงานช้าลง
- เว็บเซิร์ฟเวอร์ทำงานหนัก

ถ้าหากเปิดที่หน้าต่างเดิม
- เครื่องผู้ใช้งานไม่เปลืองหน่วยความจำ
- เว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่ต้องทำงานหนัก

วิธีง่ายๆ ถ้ายังไม่ชินกับการเปิดหน้าเดิม แล้วต้องการเปิดหน้าต่างใหม่
- ถ้ายังใช้หน้าต่างเดิม ไม่เปิดหน้าต่างใหม่ เมื่ออ่านกระทู้เสร็จแล้ว กด back ของเว็บบราวเซอร์กลับไปอ่านหน้าเดิมได้ หรือใช้เมนู navigator ที่อยู่ข้างบนซ้าย หรือเมนูดร็อปดาวน์ที่อยู่ล่างขวา
- ถ้าต้องการเปิดหน้าต่างใหม่ กด Shift+คลิกที่ลิ้งค์
- ถ้าต้องการเปิดแท็บใหม่ (เว็บบราวเซอร์รุ่นใหม่ใช้แท็บได้หมดแล้ว) กด Ctrl+คลิกที่ลิ้งค์ที่ หรือคลิกที่ปุ่มกลางของเมาส์
* แนะนำให้ใช้วิธีเปิดแท็บใหม่ เครื่องผู้ใช้งานจะใช้หน่วยความจำน้อยกว่าเปิดหน้าต่างใหม่ ลองค้นหาในเว็บก็ได้ว่า new window vs new tab อันไหนดีกว่า หรือลองสังเกตที่เครื่องของผู้ใช้งานเองก็ได้ว่า เปิดแบบไหน โหลดได้เร็วกว่ากัน

หนทางแก้ไขในอนาคต ถ้าเว็บบราวเซอร์รองรับโค้ดใหม่ที่ทำให้คลิกลิ้งค์แล้วเปิดแท็บใหม่ แทนที่จะเปิดหน้าต่างใหม่ ก็คงจะใช้วิธีนั้นแทน หรือใช้วิธีให้ผู้ใช้งานเลือกว่าต้องการจะเปิดลิ้งค์ในหน้าเดิมหรือเปิด หน้าต่างใหม่




ขอบคุณผู้ให้ความรู้
http://www.sindrauto.com/

------------